●実行委員長　東原　聖二
昨年のフェスタは市役所が会場で、この時は同じ敷
地内の文化センターで「農業祭」が開らかれていまし
たので、その「流れ」もあってお客様が大勢来てくれ
ました。しかし、今回は南部梅郷公民館での単独行事
としましたので「さて、お客様は集ってくれるだろう
か」と大いに心配し「200名も集まれば御の字だ」と
踏んでいました。
ところが、ふたをあけてみますと、晴天にもめぐまれ
たのか、入場者数は350余名にものぼり、当方が用意

★外国人の日本語スピーチ

●長井(ながい)　エルビーラ（フィリピン出身(しゅっしん)。日本語(にほんご)スピーチ発表(はっぴょう)）
　わたしははじめて日本(にほん)ごのスピーチをやりました。すごくきんちょうしました。ほんとうにハートがどき
どき、はずかしかった。そのときはスピーチがすぐお
わらないかととかんがえました。リハーサルのとき、
せんせいのコメントはちょっとむずかしいだからい
つもしんぱいです。がんばるしかない。でもスピーチ
がおわったら、せんせいが「おっけい」といいました。
わたしのおとうさんもだいじょうぶだといいました。
すごくしあわせです。うれしいきもちでした。
日本(にほん)ごのはなしのこともみなのまえではまたべんき
ょうになりました。日本(にほん)ごのきょうしつへいってよか
ったとおもいます。じぶんじしんのすこしだけじしんが
つきました。これからももっともっといっぱいべんきょうします。がんばります。

★お茶席

●白川(しらかわ)　静子(しずこ)（呈(てい)茶席(ちゃせき)担当(たんとう)、「USGボランティア茶道(さどう)」
の責任者(せきにんしゃ)）
　何(なん)とか雰囲気(ふんいき)のある明(あか)るく楽(たの)しそうな呈(てい)茶席(ちゃせき)に仕上(しあ)
げることが出来(でき)、フェスタに参加(さんか)された多くの人(ひと)達(たち)が、
抹茶(まっちゃ)をいただきに（抹茶(まっちゃ)を飲(の)むとは言(い)わない）来(き)てく
ださいました。

皆(みな)さん、一生懸命(いっしょうけんめい)、お茶碗(ちゃわん)を両手(りょうて)で落(お)とさないよう心(こころ)
がけていましたし、
お茶(ちゃ)の温度(おんど)は何度(なんど)ぐらいでしょうか?
どう飲(の)んだら良(よ)いでしょうか?
いただいた後(あと)の吸(す)いきりの音(おと)って？
などなど、いろいろな質問(しつもん)が出(で)て、それらを通(とお)して、
茶道(さどう)の心得(こころえ)を優(やさ)しくゆっくりと伝(つた)えることが出来(でき)まし
た。隣(となり)の着物(きもの)の着付(きつ)けコーナーで和服(わふく)を着(き)た方々(かたがた)が、
私達(わたしたち)の茶席(ちゃせき)のたたずまいに和服(わふく)がぴったり合(あ)うとのこ
とで、こちらにこられて、ポーズを取(と)りながら大変(たいへん)うれしそうに写真(しゃしん)を撮(と)ったりして、きっと良(よ)い記念(きねん)にな
ったことでしょう。
これからも、美味(おい)しい抹茶(まっちゃ)を点(た)てられるように()、もっ
と稽古(けいこ)に励(はげ)みたいと思(おも)っています･･･････。

★展示コーナー　篆刻体験

●宮本(みやもと)　明子(あきこ)（フィリピン展示(てんじ)コーナーを担当(たんとう)）
　韓国(かんこく)、タイ、アルゼンチン、フィリピンの展示室(てんじしつ)は各国(かっこく)の写真(しゃしん)や民芸品(みんげいひん)、ポスターなどで紹介(しょうかい)され、ほのぼのとした雰囲気(ふんいき)でした。
4人のスタッフと共(とも)にフィリピンを担当(たんとう)し、楽(たの)しみながら情報(じょうほう)収集(しゅうしゅう)、展示(てんじ)資料(しりょう)を作(つく)りました。余(あま)り知(し)らなかったフィリピンですが、もう行(い)ったことのあるような国(くに)となりました。日本語(にほんご)教室(きょうしつ)の元(もと)学習者(がくしゅうしゃ)だったフィリピンのエリカさんとマイケル君(くん)が説明役(せつめいやく)をしてくれたお陰(かげ)で、来(き)てくださった方々(かたがた)のアンケートには「フィリピンへ行(い)きたくなりました」というものが沢山(たくさん)ありました。フィリピンの人(ひと)とのほんの僅(わず)かの会話(かいわ)でも親近感(しんきんかん)がわいた
のでしょう。
現在(げんざい)、外国人(がいこくじん)野田(のだ)市民(しみん)は約(やく)1,800人(にん)とか、展示(てんじ)コーナーからいろいろな国(くに)の人(ひと)達(たち)との交流(こうりゅう)の輪(わ)が少(すこ)しでも大(おお)きくなればいいかなと思(おも)った一日(いちにち)でした。

　

★ アトラクション

　　
●太平洋(たいへいよう)　ふぐ（芸名(げいめい)。南京(なんきん)玉(たま)すだれを披露(ひろう)）
私(わたし)と国際(こくさい)交流(こうりゅう)との出会(であ)いはトラベル英(えい)会話(かいわ)です。いまだ英(えい)会話(かいわ)は進歩(しんぽ)していません。トラベルでなくトラブル英(えい)会話(かいわ)です。
話(はなし)はかわり私(わたし)の一番(いちばん)の希望(きぼう)は玉(たま)すだれを通(つう)じ世界(せかい)の人(ひと)にENJOY　HAPPY。今(いま)まで数(すう)カ国(こく)で演(えん)じてきましたが、これからも機会(きかい)があれば、いろいろな国(くに)で挑戦(ちょうせん)し、出演者(しゅつえんしゃ)としては、一人(ひとり)でも楽(たの)しんでいただけることが自分(じぶん)の最大(さいだい)の喜(よろこ)びです。
年々(ねんねん)フェスタへの参加者(さんかしゃ)もふえ、スタッフ・出演者(しゅつえんしゃ)・観覧者(かんらんしゃ)や演目(えんもく)も多(おお)く、盛(も)り上(あ)がり、良(よ)き雰囲気(ふんいき)で進(すす)められたと思(おも)いました。
ただ残念(ざんねん)に思(おも)われることがありました。講堂(こうどう)で飲(いん)食(しょく)したり、駐車場(ちゅうしゃじょう)に止(と)めずに、公民館前(こうみんかんまえ)の路上(ろじょう)に駐車(ちゅうしゃ)したり、せっかくのイベントも苦情(くじょう)が出(で)る事(こと)のない様(よう)に全員(ぜんいん)が気(き)をつけましょう。

しました「500皿」分の料理は、有料にしたにもかか
わらず、またたくまに完売となるほど活況を呈した大
いに盛りあがったフェスタとなりました。私達一同、
大いに安堵した次第です。
これはひとえに、行事への参加団体、出演者の皆様方、
協賛企業の各社、さらには会場を提供いただいた南部
梅郷公民館等々、大勢の人達の御協力のたまものであ
ります。深く感謝申し上げます。
今後とも、国際交流の発展のために御尽力いただけれ
ば幸に存じます
。

★お外国民族衣装茶席　和服体験

●坂本(さかもと)　きよ子(こ)（韓国(かんこく)衣装(いしょう)体験(たいけん)コーナーを担当(たんとう)）
　世界(せかい)には色々(いろいろ)な民族(みんぞく)衣装(いしょう)があり、その国(くに)の歴史(れきし)や特徴(とくちょう)、誇(ほこ)り等々(とうとう)が表(あらわ)されていると思(おも)います。
韓国語(かんこくご)講座(こうざ)を受講(じゅこう)する様(よう)になり、青戸(あおと)先生(せんせい)のおかげで「チマチョゴリ」を身近(みぢか)に見(み)たり、手(て)にしたりする事(こと)が
出来(でき)た時(とき)は、とても興奮(こうふん)しました。あのサラサラした布(ぬの)の感触(かんしょく)、色(いろ)の組(く)み合(あわ)せ、裾(すそ)の長(なが)いドレスにも似(に)たチマ、組紐(くみひも)の飾(かざ)り、女性(じょせい)なら着(き)てみたいと思(おも)うでしょう。
衣装(いしょう)の係(かかり)をして思(おも)うのですが、みなさんの着(き)る前(まえ)の不安(ふあん)と期待(きたい)の入(い)り交(ま)じった表情(ひょうじょう)、着(き)た時(とき)の満足(まんぞく)した嬉(うれ)しそうな表情(ひょうじょう)が印象的(いんしょうてき)です。今年(ことし)も10代(だい)から60代(だい)？のチマチョゴリを着(き)た方々(かたがた)が晴(は)れた公民館(こうみんかん)の庭(にわ)で楽(たの)しそうに写真(しゃしん)に納(おさ)まっていました。
それぞれの国(くに)の民族(みんぞく)衣装(いしょう)をお互(たが)いに大事(だいじ)にして、国(くに)と国(くに)との交流(こうりゅう)に繋(つな)がればすてきですね.

●矢野(やの)　ウェリントン（ブラジル出身(しゅっしん)、奥(おく)さんの打掛(うちかけ)姿(すがた)にうっとり）
　国際(こくさい)交流(こうりゅう)フェスタに家族(かぞく)4人(にん)で参加(さんか)してきました。
ブラジル出身(しゅっしん)の私(わたし)たちは初(はじ)めて和服(わふく)を着(き)る体験(たいけん)をしました。正直(しょうじき)な感想(かんそう)としてはとにかく「重(おも)い！」でした。
結婚用(けっこんよう)の着物(きもの)だそうで、この重(おも)みも整然(せいぜん)とした式(しき)には似合(にあ)うものだと感(かん)じました。何(なに)よりも結婚(けっこん)12年目(ねんめ)のわたしも妻(つま)の色(いろ)打掛(うちかけ)に惚(ほ)れ直(なお)してしまいました。
外国人(がいこくじん)支援(しえん)サークルの大脇(おおわき)さんに呼(よ)ばれて参加(さんか)して、貴重(きちょう)な体験(たいけん)ができたと思(おも)います。
（2組(くみ)ものご夫婦(ふうふ)の方(かた)が婚礼(こんれい)衣装(いしょう)に挑戦(ちょうせん)されたことは、今(いま)までになかったことです。・・・編集者(へんしゅうしゃ)コメント）

★料理コーナー

●暮(ひぐれ)　由美子(ゆみこ)（韓国(かんこく)料理(りょうり)チヂミ作(づく)りを担当(たんとう)）
　我(わが)ハングル教室(きょうしつ)のオモニ（お母(かあ)さん）達(たち)で「イカ入(い)
りニラチヂミ」約(やく)150食(しょく)を作(つく)りました。
当日(とうじつ)朝(あさ)すぐにチヂミを焼(や)けるように、前日(ぜんじつ)に中(なか)に入(い)れ
る具材(ぐざい)をすべて細(ほそ)切(ぎ)りにし準備(じゅんび)をととのえました。当(とう)
日(じつ)は、具材(ぐざい)（ニラ・人参(にんじん)・玉(たま)ねぎ・肉(にく)・イカ・色(いろ)どり
用(よう)としてパプリカ）を大(おお)きなボールに入(い)れ、水(みず)と薄力(はくりき)
粉(こ)を加(くわ)え、両方(りょうほう)の（腕(うで)から下(した)）手(て)を使(つか)い豪快(ごうかい)にザック
リ、ザックリとよく交(ま)ぜ合(あ)わせ、それから先(さき)は、6個(こ)
のガス台(だい)・フライパンはフル回転(かいてん)で休(やす)む間(ま)もなく、我(わが)
教室(きょうしつ)のオモニ達(たち)は、次(つぎ)から次(つぎ)へとチヂミを焼(や)き、昼(ひる)す
ぎにはピークを向(むか)えた会場(かいじょう)の人々(ひとびと)によって、山(やま)のよう
にあったチヂミはまたたく間(ま)に人々(ひとびと)の胃袋(いぶくろ)へと消(き)えて

行(い)きました。
「あゝ、おいしかった」という声(こえ)を聞(き)いた時(とき)は、うれ
しさがこみあげてきて、韓国(かんこく)ドラマの「交(ま)ぜるのが上(じょう)手(ず)だから、おいしいんだ」というセリフを思(おも)い出(だ)し、
私達(わたしたち)オモニもおいしくなるよう心(こころ)をこめて一生懸命交(いっしょうけんめいまぜ)
ぜ合(あ)わせたんだよと胸(むね)を張(は)る思(おも)いでした。
チヂミ作(づく)り初心者(しょしんしゃ)の私(わたし)にとっては、皆(みな)さんと一体(いったい)となって共(とも)にすごした時間(じかん)、1から教(おし)えてもらったチヂミ
作(づく)りは感謝(かんしゃ)・感謝(かんしゃ)の一日(いちにち)でした。

★ アトラクション

●壁谷(かべや)　仁奈(にな)（よさこいソーランを踊る。小学6年生）
　最初(さいしょ)よさこいをはいる時(とき)、私(わたし)は近所(きんじょ)のお姉(ねえ)さんにさそわれて見学(けんがく)をしていました。少(すこ)しハマったので、はいりました。そして、途中(とちゅう)であきてきたのでやめようかなと思(おも)いました。でも、続(つづ)けていたらすごく楽(たの)しくなってきました。そして、お母(かあ)さん（私(わたし)のお母(かあ)さんはタイ人(じん)で、国(こく)さい交(こう)流会(りゅうかい)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。）から、上手(じょうず)になってきたねと言(い)われ、とってもうれしかったので、もっともっとうまくおどれるようにしようと思(おも)いました。

今回(こんかい)のフェスタでは、思(おも)った以上(いじょう)にお客(きゃく)さんがたくさんいて、きんちょうしました。なのでうまくおどれるかなと心配(しんぱい)していました。おどっている時(とき)、少(すこ)しまちがえたけど、うまくおどれてよかったなと思(おも)います。
ほかにも、タイやかん国(こく)、中国(ちゅうごく)など、いろいろな国(くに)の食物(たべもの)があっておいしそうでした。
これからも、もっともっと上手(じょうず)になっておどりたいです。　